?

Log in

No account? Create an account

экспер...пер..про...

« previous entry | next entry »
Oct. 5th, 2011 | 01:11 pm

Что поразило на highload: каждый второй докладчик там, где надо сказать "опыт" (например, "наш опыт в этой области вырос до небес"), говорит "экспертиза". Это такой московский жаргон нынче?
Я понимаю, что в русском, например, не различаются experiment и experience (в отличие от украинского - дослід и досвід соответственно), но по контексту каждому ж ясно, что "опыт" в данном случае может значить. А expertise, в отличие от experience, имеет оба смысла и ясности не добавляет.
Qui prodest?

подробнее о конференции.

Link | Leave a comment |

Comments {23}

Виктор "Витус" Вагнер

(no subject)

from: vitus_wagner
date: Oct. 5th, 2011 10:23 am (UTC)
Link

Это бизнес жаргон. "Опыт" не продается. А вот "Экспертиза" - улетает на рынке со свистом. (до полной пустоты полок в черепушках "экспертов").

Reply | Thread

_slw

(no subject)

from: _slw
date: Oct. 5th, 2011 10:49 am (UTC)
Link

потому что опытный сантехник сейчас не нужен. а вот эксперт по гидравлическим коммуникациям...

Reply | Parent | Thread

Виктор "Витус" Вагнер

(no subject)

from: vitus_wagner
date: Oct. 5th, 2011 10:50 am (UTC)
Link

Да-да, именно это я и имел в виду.

Reply | Parent | Thread

_slw

(no subject)

from: _slw
date: Oct. 5th, 2011 10:52 am (UTC)
Link

ну это вообще-то и совершенно разные люди. первый умеет эксплуатировать инсталированное на рынке, а второй в курсе про разные извращения.

Reply | Parent | Thread

Виктор "Витус" Вагнер

(no subject)

from: vitus_wagner
date: Oct. 5th, 2011 10:56 am (UTC)
Link

По-моему highload это не та конференция, где собираются умеющие "эксплуатировать инсталлированное на рынке", Тематика там скорее про разные извращения.

Reply | Parent | Thread

_slw

(no subject)

from: _slw
date: Oct. 5th, 2011 10:58 am (UTC)
Link

ну значит экспертиза тут как раз в тему

Reply | Parent | Thread

netch

(no subject)

from: netch
date: Oct. 7th, 2011 05:47 am (UTC)
Link

А как же концептуальное немецкое кино? Муж на работе, приходит эксперт по гидравлическим коммуникациям...

Reply | Parent | Thread

_slw

(no subject)

from: _slw
date: Oct. 7th, 2011 06:23 am (UTC)
Link

сам же говоришь -- немецкое.
а ты доклад где делал? в масськве.

Reply | Parent | Thread

Gunslinger

(no subject)

from: gunslinger2
date: Oct. 5th, 2011 10:41 am (UTC)
Link

Это как так "в русском не различаются"? Что общего между "экспериментом" и "опытом"?

Reply | Thread

‮gegMOPO4

(no subject)

from: gegmopo4
date: Oct. 5th, 2011 11:49 am (UTC)
Link

Синонимы.

Reply | Parent | Thread

Gunslinger

(no subject)

from: gunslinger2
date: Oct. 6th, 2011 08:00 pm (UTC)
Link

Опыт: основанное на практике чувственноэмпирическое познание действительности, единство знаний, умений, навыков.
Эксперимент: наблюдение и изучение какого-либо явления с целью исследования.

Где тут синонимы?

Reply | Parent | Thread

netch

(no subject)

from: netch
date: Oct. 7th, 2011 05:12 am (UTC)
Link

> Опыт: основанное на практике чувственноэмпирическое познание действительности, единство знаний, умений, навыков.

Это какие Канты с Гегелями такое в словарь вписали? И как с этим работать?

Reply | Parent | Thread

(no subject)

from: deu_fr
date: Oct. 5th, 2011 11:02 am (UTC)
Link

не тот язык используется как международный

Reply | Thread

netch

(no subject)

from: netch
date: Oct. 5th, 2011 12:25 pm (UTC)
Link

Не тот язык назвали гондурасским?

Reply | Parent | Thread

‮gegMOPO4

(no subject)

from: gegmopo4
date: Oct. 5th, 2011 11:51 am (UTC)
Link

Экспа.

Интересно, не связано ли это с «модностью» литеры X?

Reply | Thread

netch

(no subject)

from: netch
date: Oct. 5th, 2011 12:56 pm (UTC)
Link

Таки да, похоже

Вообще надо регулярно менять моду на буквы. X - прошлый век, теперь надо всюду вставлять Y.

Reply | Parent | Thread

‮gegMOPO4

(no subject)

from: gegmopo4
date: Oct. 5th, 2011 01:33 pm (UTC)
Link

Это сексизм.

Reply | Parent | Thread

netch

(no subject)

from: netch
date: Oct. 5th, 2011 01:35 pm (UTC)
Link

Против W таких возражений нет?

Reply | Parent | Thread

(no subject)

from: igoretz
date: Oct. 5th, 2011 09:32 pm (UTC)
Link

W-хромосома это кажется female-овый аналог человеческой Y у каких-то немлеков, так что я затрудняюсь сформулировать возражение.

Reply | Parent | Thread

netch

(no subject)

from: netch
date: Oct. 7th, 2011 05:44 am (UTC)
Link

У птиц WW - мужской, WZ - женский. Так что при желании наехать за сексизм можно это сделать, если добавить страдания птиц от злых людей.

Reply | Parent | Thread

(no subject)

from: igoretz
date: Oct. 5th, 2011 09:42 pm (UTC)
Link

Торможу, только сейчас подумал, что имелось в виду, чтобы новые технологии вместо возбуждения нездорового X-citement'а побуждали спрашиваит "Y?"

Reply | Parent | Thread

netch

(no subject)

from: netch
date: Oct. 7th, 2011 05:46 am (UTC)
Link

Y - самое универсальное слово на Земле, как "ку" на Плюке. В этом его сила и ценность! Даёшь тренд роста глобального Y!

Reply | Parent | Thread

самодостаточный зануда

(no subject)

from: moonofnovember
date: Oct. 5th, 2011 02:17 pm (UTC)
Link

X действительно прошлый век. Возвращается время 'A'

"Now you young twerps want a new name for your generation? Probably not, you just want jobs, right? Well, the media do us all such tremendous favors when they call you Generation X, right? Two clicks from the very end of the alphabet. I hereby declare you Generation A, as much at the beginning of a series of astonishing triumphs and failures as Adam and Eve were so long ago."
— Kurt Vonnegut
Syracuse University commencement address

Reply | Parent | Thread