?

Log in

No account? Create an account

экспер...пер..про...

« previous entry | next entry »
Oct. 5th, 2011 | 01:11 pm

Что поразило на highload: каждый второй докладчик там, где надо сказать "опыт" (например, "наш опыт в этой области вырос до небес"), говорит "экспертиза". Это такой московский жаргон нынче?
Я понимаю, что в русском, например, не различаются experiment и experience (в отличие от украинского - дослід и досвід соответственно), но по контексту каждому ж ясно, что "опыт" в данном случае может значить. А expertise, в отличие от experience, имеет оба смысла и ясности не добавляет.
Qui prodest?

подробнее о конференции.

Link | Leave a comment |

Comments {23}

netch

(no subject)

from: netch
date: Oct. 5th, 2011 01:35 pm (UTC)
Link

Против W таких возражений нет?

Reply | Parent | Thread

(no subject)

from: igoretz
date: Oct. 5th, 2011 09:32 pm (UTC)
Link

W-хромосома это кажется female-овый аналог человеческой Y у каких-то немлеков, так что я затрудняюсь сформулировать возражение.

Reply | Parent | Thread

netch

(no subject)

from: netch
date: Oct. 7th, 2011 05:44 am (UTC)
Link

У птиц WW - мужской, WZ - женский. Так что при желании наехать за сексизм можно это сделать, если добавить страдания птиц от злых людей.

Reply | Parent | Thread

(no subject)

from: igoretz
date: Oct. 5th, 2011 09:42 pm (UTC)
Link

Торможу, только сейчас подумал, что имелось в виду, чтобы новые технологии вместо возбуждения нездорового X-citement'а побуждали спрашиваит "Y?"

Reply | Parent | Thread

netch

(no subject)

from: netch
date: Oct. 7th, 2011 05:46 am (UTC)
Link

Y - самое универсальное слово на Земле, как "ку" на Плюке. В этом его сила и ценность! Даёшь тренд роста глобального Y!

Reply | Parent | Thread